-
1 to convulse with pain
retorcerse de dolor -
2 convulse
(to shake violently: convulsed with laughter.) convulsionar, sacudir- convulsively
- convulsion
tr[kən'vʌls]1 SMALLMEDICINE/SMALL convulsionar2 figurative use convulsionar, sacudir1 SMALLMEDICINE/SMALL tener convulsiones\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be convulsed with laughter troncharse de risato convulse with pain retorcerse de dolor: convulsionarconvulsed with laughter: muerto de risaconvulse vi: sufrir convulsionesv.• agitarse v.• convulsionar v.kən'vʌlsa) ( contort) (usu pass)b) (shake, rock) convulsionar, sacudir[kǝn'vʌls]VT2) (fig)* * *[kən'vʌls]a) ( contort) (usu pass)b) (shake, rock) convulsionar, sacudir -
3 convulse
convulse [kənˈvʌls]* * *[kən'vʌls]transitive verb1) [pain, sobs, laughter] convulser [person, body]; [joke, comic] faire tordre de rire [person]2) [riots, unrest] secouer [country] -
4 convulse
1 [pain, sobs, grief, laughter] convulser [person, body] ; [joke, comic] faire tordre de rire [person] ; convulsed with pain convulsé de douleur ;2 [riots, unrest] secouer [country]. -
5 convulse
transitive verb1)2) (shake, lit. or fig.) erschüttern* * *(to shake violently: convulsed with laughter.) erschüttern- academic.ru/15904/convulsive">convulsive- convulsively
- convulsion* * *con·vulse[kənˈvʌls]II. vt▪ to \convulse sth etw erschütterna racking cough \convulsed her whole body sie wurde von einem fürchterlichen Husten geschüttelt* * *[kən'vʌls]vt(earthquake, war etc) land erschüttern; (fig also) schütteln; sb's body, muscles krampfhaft zusammenziehento be convulsed with laughter/in pain — sich vor Lachen schütteln/Schmerzen krümmen
a joke which convulsed the audience — ein Witz, bei dem sich das Publikum vor Lachen bog
* * *convulse [kənˈvʌls]A v/t2. Muskeln etc krampfhaft zusammenziehen:convulsed features verzerrte Züge3. in Lachkrämpfe versetzen* * *transitive verb1)2) (shake, lit. or fig.) erschüttern* * *v.erschüttern v. -
6 convulse
con·vulse [kənʼvʌls] visich akk krümmen [o winden];to \convulse sth etw erschüttern;a racking cough \convulsed her whole body sie wurde von einem fürchterlichen Husten geschüttelt; -
7 convulse
[kən'vʌls]1) [pain, laughter] fare venire le convulsioni a, fare contorcere [person, body]; [ joke] fare contorcere dalle risa [ person]2) [riots, unrest] sconvolgere [ country]* * *(to shake violently: convulsed with laughter.) sconvolgere; essere preso da un convulso di- convulsively
- convulsion* * *[kən'vʌls]1) [pain, laughter] fare venire le convulsioni a, fare contorcere [person, body]; [ joke] fare contorcere dalle risa [ person]2) [riots, unrest] sconvolgere [ country] -
8 convulse
(to shake violently: convulsed with laughter.) zvijati se, krčiti se- convulsively
- convulsion* * *[kənvʌls]transitive verbkrčevito stisniti, krčiti; pretresti, omajati -
9 convulse
(to shake violently: convulsed with laughter.) sacudir- convulsively
- convulsion* * *con.vulse[kənv'∧ls] vt 1 convulsionar, agitar. he was convulsed / ele estava agitado (ou excitado). 2 contorcer, fazer agitar-se (de dor, de rir, etc.). he was convulsed with pain / ele se contorceu de dores. -
10 convulse
vt potresti (a country #d by civil war) / to be #d with pain (laughter) = previjati se, grčiti se od boli (smijeha)* * *
potresti
trzati
uzbuditi -
11 convulse con·vulse vt
[kən'vʌls]to be convulsed with pain/laughter — contorcersi dal dolore/dalle risa
-
12 convulse
(to shake violently: convulsed with laughter.) ryste; få krampetrekninger; vri seg (av latter)- convulsively
- convulsionverb \/kənˈvʌls\/1) ryste, oppskake2) få til å vri seg, få krampetrekninger, fremkalle krampetrekninger hos, fremkalle paroksysmer hosbe convulsed with anger koke av sinnebe convulsed with laughter\/pain vri seg i latter\/smerte -
13 convulse
[kən'vʌls]vtto be convulsed with laughter/pain — skręcać się ze śmiechu/z bólu
* * *(to shake violently: convulsed with laughter.) wstrząsać- convulsively
- convulsion -
14 сгърчвам
1. (сбрьчквам) wrinkle2. (свивам) contort, twistсгърчвам се wrinkle; crumple up, shrivel; double up, writhe, squirm, wriggleсгърчвам се от болка double up/be convulsed with pain, wince with pain* * *сгъ̀рчвам,гл.1. ( сбръчквам) wrinkle;2. ( свивам) contort, twist;\сгърчвам се wrinkle; crumple up, shrivel; double up, writhe, squirm, wriggle; \сгърчвам се от болка double up/be convulsed with pain, wince with pain.* * *wrinkle (сбръчквам); contort; shrivel; convulse; corrugate* * *1. (сбрьчквам) wrinkle 2. (свивам) contort, twist 3. СГЪРЧВАМ се wrinkle;crumple up, shrivel;double up, writhe, squirm, wriggle 4. СГЪРЧВАМ се от болка double up/be convulsed with pain, wince with pain -
15 verzerren
I v/t2. fig. (Ton, Bericht etc.) distort (auch ETECH. etc.)II v/refl become distorted; Gesicht: auch contort* * *to distort; to contort* * *ver|zẹr|ren ptp verze\#rrt1. vt (lit, fig)to distort; Gesicht etc to contort; Sehne, Muskel to strain, to pull2. vi(Lautsprecher, Spiegel etc) to distort3. vrto become distorted; (Gesicht etc) to become contorted (zu in)* * *(to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) contort* * *ver·zer·ren *I. vt1. (verziehen)das Gesicht [vor Schmerzen] \verzerren to contort one's face [with pain]Hass verzerrte seine Züge hatred distorted his features▪ etw \verzerren to distort sthdieser Artikel verzerrt die wahren Ereignisse this article distorts the true events3. (überdehnen)▪ etw \verzerren to distort sthdieser Spiegel verzerrt die Gesichtszüge this mirror distorts featuresder Anrufer hat seine Stimme technisch verzerrt the caller used a technology to distort his voicedie Züge ihrer Schwester verzerrten sich zu einer grässlichen Fratze her sister's features became contorted in a hideous grin* * *1.transitives Verb1) contort <face etc.> (zu into)2) (akustisch, optisch) distort <sound, image>2.intransitives Verb <loudspeaker, mirror, etc.> distort3.reflexives Verb <face, features> become contorted (zu into)* * *A. v/tB. v/r become distorted; Gesicht: auch contort* * *1.transitives Verb1) contort <face etc.> (zu into)2) (akustisch, optisch) distort <sound, image>2.intransitives Verb <loudspeaker, mirror, etc.> distort3.reflexives Verb <face, features> become contorted (zu into)* * *(Tatsache) v.to warp v. v.to distort v. -
16 aufbäumen
v/refl (trennb., hat -ge-)1. Pferd: rear (up); Person: writhe ( unter + Dat under); sich vor Schmerzen aufbäumen writhe in pain ( oder agony)2. FLUG. buck* * *auf|bäu|men ['aufbɔymən]vr sep(Tier) to rearsich gegen jdn/etw áúfbäumen (fig) — to rebel or revolt against sb/sth
sich vor Schmerz áúfbäumen — to writhe with pain
* * *auf|bäu·menvr1. (sich ruckartig aufrichten)sich vor Schmerz \aufbäumen to writhe [or be convulsed] with pain; Pferd to rear [up]* * *reflexives Verb rear upsich gegen jemanden/etwas aufbäumen — (fig.) rise up against somebody/something
* * *aufbäumen v/r (trennb, hat -ge-)unter +dat under);sich vor Schmerzen aufbäumen writhe in pain ( oder agony)2. FLUG buck3. fig rebel, rise in protest (gegen against)* * *reflexives Verb rear upsich gegen jemanden/etwas aufbäumen — (fig.) rise up against somebody/something
* * *v.to rebel v. -
17 skręcać
impf ⇒ skręcić* * *1. (-cam, -casz); perf - cić; vt 2. vi(o pojeździe, drodze) to turnskręcać w lewo/ulicę Długą — to turn left/into Długa street
skręca mnie z głodu — pot I'm starving (pot)
* * *ipf.skręcić pf.1. ( zespalać) screw together.2. ( pleść) weave, twine.5. (= zmienić kierunek) turn; skręcić w prawo/w lewo turn right/left; skręcić w drugą ulicę w prawo take the second turn to the right.ipf.skręcić się pf.1. (= zwijać się) get twisted, get coiled; kiszki mi się skręcają z głodu I'm starving.2. (= wić się) writhe, convulse; skręcać się z bólu writhe in pain; skręcać się ze śmiechu convulse with laughter; skręcać się z ciekawości przen. burn with curiosity; skręcać się z zazdrości przen. feel fierce jealousy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skręcać
-
18 convulsionner
convulsionner verb table: aimer vtr [maladie, souffrance] to convulse [traits, visage, corps]; il avait le visage convulsionné de douleur his face was convulsed ou contorted with pain.[kɔ̃vylsjɔne] verbe transitif[patient] to send into convulsion ou convulsions -
19 корчить
несовер. - корчить;
совер. - скорчить
1) безл. writhe его корчит от боли ≈ he is writhing with pain
2) (что-л.): корчить рожи/гримасы ≈ to pull/make faces
3) (только несовер.;
кого-л./что-л.;
разг.) play, pose, put on airs, set up for корчить из себя знатока музыки ≈ to pose as an expert on music корчить из себя ≈ to pose (as) корчить дурака ≈ to play fool -
20 sich vor Schmerzen krümmen
1. to convulse with/in pain2. to squirm with pain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
convulse — con·vulse kən vəls vb, con·vulsed; con·vuls·ing vt to shake or agitate violently esp to shake or cause to shake with or as if with irregular spasms <was convulsed with pain> vi to become affected with convulsions <some children will… … Medical dictionary
Convulse — Con*vulse , v. t. [imp. & p. p. {Convulsed}; p. pr. & vb. n. {Convulsing}.] [L. convulsus, p. p. of convellere to tear up, to shake; con + vellere to pluck, pull.] 1. To contract violently and irregulary, as the muscular parts of an animal body;… … The Collaborative International Dictionary of English
convulse — convulsedly, adv. convulsible, adj. convulsibility, n. /keuhn vuls /, v.t., convulsed, convulsing. 1. to shake violently; agitate. 2. to cause to shake violently with laughter, anger, pain, etc. 3. to cause to suffer violent, spasmodic… … Universalium
convulse — con•vulse [[t]kənˈvʌls[/t]] v. t. vulsed, vuls•ing 1) to shake violently; agitate 2) to cause to shake violently with laughter, anger, pain, etc 3) pat to cause to suffer violent, spasmodic contractions of the muscles • Etymology: 1635–45; < L … From formal English to slang
Painfulness — (Roget s Thesaurus) >Capability of giving pain PARAG:Painfulness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 painfulness painfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 trouble trouble care &c.(pain) 828 Sgm: N 1 trial trial Sgm: N 1 affliction affliction infliction … English dictionary for students
cry — I (New American Roget s College Thesaurus) Loud call Nouns 1. cry, shout, call (see Verbs); vociferation, exclamation, outcry, hullabaloo, chorus, clamor, hue and cry; Bronx cheer; plaint (see lamentation); stentor (see loudness); bark, ululation … English dictionary for students
Epileptic seizure — Convulse redirects here. For Finnish death metal band, see Convulse (band). Seizure redirects here. For non epileptic seizures, see Non epileptic seizure. For other uses, see Seizure (disambiguation). Epileptic seizure Classification and external … Wikipedia
Convulsed — Convulse Con*vulse , v. t. [imp. & p. p. {Convulsed}; p. pr. & vb. n. {Convulsing}.] [L. convulsus, p. p. of convellere to tear up, to shake; con + vellere to pluck, pull.] 1. To contract violently and irregulary, as the muscular parts of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Convulsing — Convulse Con*vulse , v. t. [imp. & p. p. {Convulsed}; p. pr. & vb. n. {Convulsing}.] [L. convulsus, p. p. of convellere to tear up, to shake; con + vellere to pluck, pull.] 1. To contract violently and irregulary, as the muscular parts of an… … The Collaborative International Dictionary of English
nip — Synonyms and related words: abbreviate, abduct, abridge, abscind, absolute zero, abstract, acute pain, adhere to, afflict, agonize, ail, algidity, amputate, and, annex, annihilate, approach, appropriate, arrest, bag, balk, ball the jack, ban, bar … Moby Thesaurus
pinch — Synonyms and related words: abstract, ace, acute pain, afflict, agonize, ail, alternate, alternative, and, annex, apprehend, apprehension, approach, appropriate, arrest, arrestation, arrestment, atom, backup, bag, bare cupboard, bare subsistence … Moby Thesaurus